nulle part ailleurs

bản dịch ở đây nếu các bạn quan tâm.

en français, pour que vous ne compreniez absolument rien.

du coup, j’ai passé une semaine de merde. ouaip, vous m’aviez pas vu en ligne, puisque j’étais pas allée en ligne (?!) c’est pénible déjà d’assister aux cours sur Zoom jour après jour sans avoir la moindre interaction avec le monde dehors. il est impossible de m’organiser pour bien travailler les tâches donnés et pour trouver le bonheur en même temps. on peut dire que je suis stressée. troublée. malheureuse. isolée. parfois suicidaire. “depressed”. j’essaie de trouver de l’aide, sachant qu’il y en a aucune. surtout je sais que c’est moi la seule personne sur terre qui peut me sauver. mais ça se fait comment?
j’attends. je lâche, je m’en fiche, et j’attends. quelque chose.
parfois, la vie te donne quelque chose de merveille. oauis, c’est vrai, c’est extraordinaire. c’était un aprèm comme tous les autres, j’était dans mon lit lisant n’importe quoi. et ça y est, je l’ai trouvé. my silver lining. episode IV: a new hope. une opportunité pour que je puisse partir, ou bien sortir, de la france.

Photo by Zaksheuskaya on Pexels.com

j’avais abandonné mon projet pour effectuer un échange du type erasmus il y a quelques mois. une pote, ma meilleure, m’avait donné la motivation à nouveau. j’ai fait mes recherches. je peux partir, l’année prochaine. pour étudier en anglais, pour prendre des cours supplémentaires d’allemand. pour voir le monde bcp plus clair, pour découvrir une culture dont je suis déjà tombée amoureuse.


de plus, il y a quelqu’un qui m’attend là-bas. pas forcément “attendre”, mais il est là. il existe, il est présent, il est là. je suis peut-être un peu folle, mais j’aime bien pouvoir être à côté de lui. on n’a pas eu le temps, ni l’opportunité pour se voir pendant un an déjà, ça m’a rendu très triste. bien sûr que ma réussite dans la vie est plus importante que celle dans ma relation amoureuse, mais c’est pas vrai que l’amour fait partie de la vie?

mes parents, ils ne croient pas que je suis sérieuse dans cette relation. je n’étais jamais sérieuse, comme l’engagement à long-terme n’était pas fait pour moi. mais avec cette personne, lui et uniquement lui, je veux juste rester avec lui jusqu’à la fin. nulle part ailleurs.

Photo by Steve Johnson on Pexels.com

donc. rien n’est officiel, rien n’est certain. pour l’instant, c’est seulement une bonne nouvelle, un espoir. cette grande opportunité me permettra d’expérimenter dans de nombreux domaines de vie. je suis contente d’avoir survécu mes pires moments, d’être ici aujourd’hui. parce que sinon, j’aurais jamais connu ces petites joies qui m’avait faire sourire. voilà. parfois je veux juste remercier la vie bien qu’elle soit horrible.

je m’arrête ici. j’ai rien à ajouter. même en ce moment, je me sens terrible. j’ai des choses à faire, et je sais que je vais pas les faire. j’espère que ça va aller, que je peux me stabiliser après avoir écrit tous ça. et demain, qui sait? peut-être je vais terminer toutes mes tâches, et commencer à construire mon plan pour aller en allemagne. ah, je l’ai dit enfin. je souhaite aller en allemagne pour étudier pendant un semestre. ça m’aidera beaucoup, surtout psychologiquement. je le jure. i’ll have to make it happen, like i always did each and every one of my projects. if i want it enough, if i need it enough, i shall get it.

je compte sur moi.

28/1/2021

3 Comments Add yours

  1. newyear_newme says:

    being not understanding anything doesn’t make me give up my love on this post. absolutely love every france word though i dont get anything ‘_’. But yes, ive read it in english “nowhere else”, i even love it more. cause i think i feel that. and hey, all we need to do is to keep going on, right?

    Liked by 1 person

    1. woowee says:

      awww thank you :’D
      yeah, keep going on too :<<

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s